Un pilote meurt aux commandes d'un Bruxelles-New York

Agé de 60 ans, il travaillait pour la compagnie Continental Airlines depuis 32 ans. Il serait "mort de cause naturelle", a-t-on précisé. L'appareil, un Boeing 777, transportait 247 passagers, qui ont pris conscience du drame survenu à l'intérieur du cockpit seulement à l'atterrissage.

"Ils ont appelé un médecin en disant qu'il y avait une urgence", a simplement expliqué un passager.

Les deux copilotes du vol Continental 61, qui ont pris les commandes de l'appareil, ont ensuite posé l'appareil sans encombre, sous une pluie ininterrompue, un peu avant midi (18 heures à Paris), sur l'aéroport de Newark, l'un des aéroports de New-York.